El Mostafa Sghir
LL.M. Jurist
Allgemein beeidigter Übersetzer für Arabisch-Deutsch
Über mich
1997 – 2002
Licence in Rechtswissenschaften auf Hocharabisch Universität Rabat Agdal Marokko
2007 – 2009
Magister Legum (LL.M.) in Rechtswissenschaften Universität zu Köln
2012
vom Präsidenten des OLG Schleswig-Holstein als Übersetzer für Arabisch-Deutsch allgemein beeidigt
Mehrjährige Berufserfahrung:
- Asylsozialberatung (rechtliche Beratung, Dolmetschen, Übersetzen)
- Anerkennungsberatung ausländischer Qualifikationen
- KMU Beratung zum Fachkräfteeinwanderungsgesetz
Meine Leistungen
Als muttersprachlicher Arabisch-Sprecher und qualifizierter Übersetzer garantiere ich, dass Ihre Übersetzungen exakt und akkurat sind und die Bedeutung der Originaldokumente erhalten bleibt. Ich achte auf die kulturellen und sprachlichen Unterschiede, die zwischen Arabisch und Deutsch bestehen, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente angemessen und korrekt übersetzt werden.
Ich biete eine breite Palette von Übersetzungsdienstleistungen an, darunter beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Zeugnisse, Urteile und mehr.
Meine juristische Ausbildung gibt mir das notwendige Verständnis für die komplexen rechtlichen Begriffe und Terminologien, die in verschiedenen Dokumenten vorkommen können. Ich verstehe, wie wichtig es ist, dass alle Details in einer Übersetzung korrekt wiedergegeben werden, um mögliche Fehler oder Missverständnisse zu vermeiden.
Ich arbeite schnell, effizient und diskret, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzung rechtzeitig und mit höchster Genauigkeit abgeschlossen wird. Kontaktieren Sie mich gerne, um mehr über meine Übersetzungsdienstleistungen zu erfahren und wie ich Ihnen bei Ihren geschäftlichen oder juristischen Übersetzungsbedürfnissen helfen kann.
المصطفى الصغير
مترجم محلف حاصل على شهادة الماجستير في العلوم القانونية من جامعة كولونيا بألمانيا.
أعمل مند سنة ٢٠١٢ كمترجم محلف(عربي - ألماني)
ترجمة مقبولة لدى كل الدوائر الحكومية بكافة أنحاء ألمانيا٠
خبرتي الطويلة في مجال الترجمة و خلفيتي القانونية تضمن لكم ترجمة ذات جودة عالية غاية في الدقة٠
مجالات تخصصي في الترجمة هي: العقود، الشواهد الجامعية، شواهد التكوين الحرفي، الشواهد المدرسية، كشف بيان النقط, عقود الزواج، أحكام الطلاق، الوثائق الإدارية، النصوص القانونية٠٠٠
للمزيد من المعلومات إتصل بنا
Kontakt
Telefonische Erreichbarkeit:
Montag – Freitag: 08.00 – 19.00 Uhr
Samstag: nach Vereinbarung
